Mijn naam is Miron Komarnicki, "Miron met de klemtoon op de tweede lettergreep en Komarnicki spreek je uit als Kommárnietskie. Het correct uitspreken van mijn achternaam blijkt al mijn hele leven voor velen een brug te ver. Dat je niet weet dat je bij Slavische talen de 'c' uitspreekt als 'ts' wil ik niemand kwalijk nemen, maar dat het te veel moeite is om te vragen hoe je Komarnicki uitspreekt, of in sommige gevallen zelfs het verwijt maakt dat je met al die rare buitenlandse namen wel aan de gang kunt blijven, is ronduit onbeschoft. Een goed voorbeeld van deze nationale desinteresse is dat, hoewel haar borsten door velen worden bewonderd, (Tatiana) Šimić, steevast wordt uitgesproken als Simmik. Daarnaast ben ik op vele manieren aangesproken: ''hee jij daar'', eikel, hufter, ''domme Pool'', dikke, klootzak etc. Twee weken geleden kwam daar de ultieme belediging bij. Een buurman vond het nodig om daags na de vergadering van de Vereniging Van Eigenaren in een email (waarin alle buren ge-CC't) zijn enorme oprispingen breed, badinerend en moraliserend te formuleren, waarbij Herma en ik consequent werden aangesproken/genoemd als 'Utrechtsedwarsstraat 166'. Van mens met naam gedegradeerd tot nummer. Waar doet mij dit ook alweer aan denken? |
blog >